Is it possible to move some mailboxes across from a live Exchange server to Zimbra without having to migrate all users at the same time?

Yes it is possible to do this. Please read the following article which provides an overview of the migration possibilities including links to specific articles describing how to set this up:


Zimbra Migration Overview